il servizio per tradurre in tutte le lingue del mondo
» Richiedi preventivo gratuito
Richiedi preventivo gratuito
* Mandatory fields
Per ricevere, senza impegno, un preventivo gratuito per i nostri servizi di traduzione, invia una e-mail all’indirizzo: firstname.lastname@example.org, allegando il file da tradurre.
Se preferisci, puoi utilizzare il modulo di richiesta sotto riportato ricordando:
di indicare la lingua di partenza e quella di arrivo del testo che desideri far tradurre, specificando possibilmente i tuoi tempi ideali di consegna;
di compilare i campi obbligatori contrassegnati da asterisco: ci consentiranno di evadere al meglio la tua richiesta e di contattarti in caso di eventuali domande da parte nostra.
Riceverai la nostra risposta con quotazione sulla casella di posta elettronica indicata.
I authorize the treatment of my personal data.
The personal information collected by Sitonline S.r.l ("SOL" or "Sitonline") during your registration or when you buy services from the website (www.sitewith.us) or simply while visiting our website, will be used in compliance with the Italian legislative decree n. 196 of 2003 on Personal Data Protection. This information is automatically registered in our server and would be useful, in an anonymous and aggregate way, for statistical analysis regarding the website and the platform.
1. SCOPE OF PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA
A) The scope of processing of your personal data is:
i) collection, storage and processing of your data for the management of our contractual relationship and for related information concerning the services rendered;
ii) collection and storage of your data to provide the same, if required, to any judiciary authority;
iii) registration of the domain name, in relation to the type chosen, to the competent international authorities;
iv) processing of your data to give you a service fitting the indications that you have provided.
B) Previous your express consent and until your revocations: sending of commercial information from Sitonline S.r.l.
You are not obliged to give us your personal data, but in case of your refusal of the processing of your data as set out in section 1A), it will be impossible to complete your registration with our web site and the provision of our services.
The refusal of consent to process your data as set out in section 1B) is optional, therefore there will be no consequences.
2. PROCESSING PARTY AND MODE OF PROCESSING
Your personal data will be collected on electronic database owned by Sitonline S.r.l., with registered office in Milan, via Boschetti 6, 20121, Italy, that is the processing party.
The processing will be both manual and with the help of computer devices, in accordance with article 4, paragraph 1a), of the Italian legislative decree n. 196 of 2003 and will be made for the scope indicated above.
3. COMMUNICATION OF PERSONAL DATA
To provide the services, your personal data can be communicated to:
- personnel, professionals, consultants and others providing assistance, consultancy and collaboration services to Sitonline, including holding and sister companies;
- public administrations for institutional reasons;
- persons responsible for the performance of activities contemplated by the services or e-commerce.
The personal data are not subject to dissemination, except the case of compulsory listing in database of Registration Authorities that are accessible to the public via Internet.
For the same purposes explained before, personal data can be transferred to countries belonging to the EU.
4. USER'S RIGHTS
At any time you have the right to exercise the rights granted by article 7 of the Italian legislative decree n. 196 of 2003, by writing to Sitonline S.r.l., with registered office in Milan, Via Boschetti 6, 20121, Italy.
Article 7 of the aforesaid legislative decree n. 196 of 2003 recites:
- The user has the right to obtain the confirmation of the existence of his personal data, even if they aren't registered yet.
- The user has the right to obtain the indication of:
a. the origin of the personal data
b. the purpose and the conditions of the processing
c. the logic applied in case of processing performed with the help of electronic instruments
d. the data of the processing party, of the processors and other designated representatives according to article 5
e. the people to whom personal data can be communicated as processors or other designated representatives in the country.
- The user has the right to obtain:
a. the updating or if required the integration of data
b. the deletion, the transformation in an anonymous form of the data processed in violation of law
c. the attestation that the information of sections a. and b. above are known to people to whom the data have been communicated, but not in the case that this fulfillment is impossible or requires an effort that is not proportioned to the right protected.
- The user has the right to oppose:
a. for lawful rights to the processing of his personal data
b. to the processing of his personal data for sending advertising material or direct selling or for the fulfillment of market researches and for commercial communications.
5. DURATION OF THE PROCESSING
The processing has a duration that shall not be longer than the time required to fulfill the purposes for which the data has been collected in compliance with applicable provisions of law.
6. CONSENT TO THE PROCESSING OF PERSONAL DATA
Enter the text in the image*
I nostri servizi
I nostri traduttori
5 validi motivi
Lavora con noi
Richiedi preventivo gratuito